AlterNation Music Magazine - AlterForum

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

murd — 2010-09-21T13:50:29Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Każdy język jest logiczny na swój sposób; takie złożenia wyrazów można spotkać i w angielskim, i we włoskim, na przyklaad ;) Niemieckiego się uczyłam, ale niestety zaniechałam, czego z perspektywy czasu żałuję. Za wyjątkiem 'Ich wohne in Sosnowiec', nie było czym zabłyszczeć w Raciborzu przed boysbandam Das Iś heh. Powinniśmy założyć temat hołubiący lingwistyczne zagadnienia :d
'Umiejętności' tłumaczeniowe translatorów mozna sprawdzic w niusie o konkursie Desdemona Tour ;)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

semi android — 2010-09-20T22:03:58Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Ja, możesz mi dać te teksty po niemiecku xD A niemiecki dość szybko się pojmuje, bo jest logicznym językiem, jak to udowodnił pan Malicki: http://www.youtube.com/watch?v=8D28dqca4xg :D

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Dobermann — 2010-09-20T20:12:39Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

ja używam translatora jak mi niemieckie bandy odpisują po niemiecku a potem siedzę i myślę co translator miał na myśli :P Chyba zacznę się uczyć niemieckiego ;)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

murd — 2010-09-20T20:07:23Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

@Morfeusz: myślę, że w przypadku tłumaczeń korzystanie z translatorów jest niedopuszczalne, jako że nie wychwytuje on wszystkich subtelności językowych, wprost deformując tekst i całkowicie zmieniając znaczenie. Także w razie watpliwości słowniki to jedyna adekwatna opcja :)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Dobermann — 2010-09-19T15:46:19Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Murd, jak wyłapiesz jakieś błędy w tekstach to proszę podsyłaj mi takowe na maila lub PM'kę z informacją w jakim tekście i co było nie tak, zwrócę wtedy osobom które to robiły uwagę - myślę, że się każdy poprawi :) Ok?

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

_Morfeusz_ — 2010-09-19T12:32:52Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Jest to efekt ślepego zawierzenia programowi tłumaczącemu,bo nie widzę innej opcji skoro komuś takie gafy się zdarzają. Niestety i po przetłumaczeniu trzeba na własną rękę edytować i pozmieniać tak by tekst był spójny a szyk zdania odpowiedni, bo przecież jedno słowo ma często wiele znaczeń :)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

murd — 2010-09-18T18:35:10Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

chciałabym skromnie zwrócic uwagę tłumaczom/edytorom, którzy chyba w niektórych przypadkach swe obowiązki zaniedbują, jako że teksty, które ukazuja się już na stronie po właściwym przetłumaczeniu na język angielski i sprawdzeniu są PEŁNE BŁĘDÓW. I nie mówię tutaj o niuansach i subtelnościach językowych, czy specyficznych, nierozerwalnych kolokacjach, z którymi sama miewam problemy, ale o błedach gramatycznych stopnia pierwszego, które zazwyczaj czynia teskt niezrozumiałym. Mam głęboka nadzieję, że ten portal ceni jakosć, a nie ilość, dlatego apeluję o większą uwagę :)

Rodzynek, na który natrafiłam dzisiaj:
For readers portal we prepared competition in which to winding is double invitation on one chosen two first concerts. (dla czytelników portal my przygotowaliśmy konkurs, w którym do zwijania jest podwójne zaproszenie na jeden wybrany dwa pierwsze koncerty.)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Dobermann — 2008-12-11T02:02:00Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Dzisiaj dograłem nowszą wersję engine'u AlterNation - znów poprawiłem zabezpieczenia i zoptymalizowałem kod strony wprowadzając też trochę poprawek, nowych funkcji i udogodnień... Ale jak to bywa mogłem gdzieś popełnić błędy tak więc jeśli znajdziecie jakieś dziwne zachowanie czegoś lub też po prostu macie jakieś sugestie proszę o dopisanie ich tutaj lub bezpośredni kontakt ze mną na GG/Tlenie :)

Serdecznie dziękuję i zapraszam do testów.

Added: 2008-12-05 11:49:54

Dziękuję za podsyłanie informacji o wykrytych usterkach i garści sugestii - wszystkie zostały wprowadzone i czekam na kolejne :)

Added: 2008-12-11 02:02:00

Tak przy okazji jeśli ktoś ma propozycje co do rozbudowy jakiś działów - nawet na forum to też proszę dać mi znać :)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

mashenah — 2008-09-29T14:27:15Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Dopiero od kilku dni jestem zarejestrowana,ale od ponad 10 miesięcy jestem stałym gościem oraz czytelnikiem i stwierdzam bez lizuzostwa,że wśród portali z muzyką z pod znaku dark independent ten portal jest najciekawszy.Szczególnie podoba mi się background w stylu ,który określę jako modern cyber(zamiast pretensjonalnej czerni ).Byłoby świetnie gdybyście robili wywiady z muzykami,bo tych zdecydowanie brakuje .Całuski:)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

arachna — 2008-08-17T16:31:23Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Grafika i wygląd: (lecąc od góry) ja nie wiem jakie znaczenia naddane, bądź znaczenie oczywiste i jaką wspólną konotacje ma napis (logo) z obrazkiem obok (muzycy, imitacja sceny, druty, kable itp) być może jest w tym jakiś zamysł. I jak mi ktoś go wytłumaczy nie będę się czepiać, bo obecnie wydaje mi się to być całkowitą abstrakcją bez związku ze znaczeniem. Zostawić samo logo na czarnym tle na całą szerokość, bez pozostałych elementów dekoracyjnych. Albo niech sobie logo zostanie gdzie jest a resztę wywalić i dać coś innego, co będzie pokazywać z czym mamy do czynienia. Zostawmy górę. Teraz reszta.
Według mnie zmiana tej kontrastowości czerni i bieli na stronie, bo jest to wszystko przejrzyste ale...może zamiast czystej bieli jasna tonacja szarości bądź srebra, albo jakieś przemieszanie takich odcieni? Bo skrajnie kolorystyki nie ma co zmieniać, bo co - zrobicie kolejne forum z czarnym tłem? Ileż można oglądać jedne i takie same fora(nie tylko muzyczne, ale choćby fora tematycznie związane z grami pc, psp etc )
Jak mamy forum, to po co nam "reklamy" (zaznaczam, że jest to wzięte w cudzysłów) artykułów, partnerów? Niech to będzie na stronie głównej. A jeśli już muszą zostać, to miejsce do zapisywania na środek, aczkolwiek w tej sekcji są zbędne moim zdaniem. Ale powtarzam tu już poprzednika.
Przede wszystkim na stronie głównej umieścić napis Forum, bo zanim ktoś znajdzie forum w zakładce społeczność, to często stwierdza, że forum nie ma. A jeśli chcecie żeby się wam forum rozwinęło to trzeba pokazać, że ono jest;)
Zredukować też ilość tych zakładek ( np. "streamelite" -przecież już ikonka do radia jest, to po co jeszcze raz mówi się o streamelite radio? albo zakładka "partnerzy" - odnośnik "nasi partnerzy", a obok bannerki z partnerami, pod spodem odnośnik "więcej", który przenosi nas znów do "naszych partnerów"- dużo tych partnerów;);) tak samo "polecamy" i co polecamy => katalog płyt, który jest w zakładce "katalogi" etc.)Takie trochę zbędne koło. Tak uważam, ale to jest moje zdanie.
Na chwilę obecną tyle, bo nie mam więcej pomysłów ;)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Dobermann — 2008-08-16T12:39:19Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

a co do samego rozłożenia elemntów i grafiki na stronie co byście zmienili, albo co poprzestawiali/wywalili/dodali i skąd?

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

mandy — 2008-08-16T12:18:37Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Generalnie zgadzam się z miszter_eromu (nie umiem odminienić, sorry).
Proponowałabym nie zmieniać kolorystyki, ta jest bardzo OK, stylowa i z klasą. Nie wieje pajęczynami bynajmniej :)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Dobermann — 2008-08-14T20:50:53Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

o w końcu solidna porcja uwag, dziekuję, w kolejne odłsłonie alterka zostanie wszystko z grubsza uwzględnione - na obecnym poziomie prac mogę powiedziec tyle iż forum zostało powiększone boczne bloki zmiejszone i generalnie bedzie lepiej i czytelniej bo nad tym obecnie najbardziej pracuję :)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

miszter_eromu — 2008-08-14T20:43:04Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

W kwestii designersko-użytecznościowej.

1. Jest za dużo naćkane bannerow i bannerkow. (wybaczcie, o z kreską mi nie działa ;)) Nalezaloby zmniejszyc ich liczbe, lub rozplanowac tak by AN nie wygladalo jak podrzędny portal newsowy ;p

2. WYSOKOŚĆ na jakiej znajdują się elementy powinna być zależna od ich ważności - czyli na samej gorze zamiast na przyklad "ostatnie 25 postow" dac "Najnowsze artykuly". Zamiast wielkiej listy wspieranych zespolow dac "losowy wybrany zespol" - niech bedzie jeden. Czytelnik i tak nie kliknie w 4 zespoly na raz.

3. "NAsi partnerzy" - za dużo! ZA DUŻOOO! Tu rownież ukrocilbym to do losowania i dwoch pozycji na raz.

4. "Głowny" banner reklamowy - zamiast wrzucac go "na" logo portalu (co jest rzeczą nagminną na portalach, i wg. mnie -karygodną) umieścić go lepiej gdzieś niżej.

5. I tu chyba najważniejsze. Wiem że to portal z ambicjami - i bardzo dobrze. Sieszzszy mięu to. Ale - wystarczy popatrzeć wokoł czego się kręci życie portalu u 'konkurencji XD'. Wokol FORUM. A niestety, forum AN jest... suabe, z przykroscia stwierdzam.

Nie powinno byc ono bezczelnie "wciśnięte" w stronę (via gothic.pl - jest "wciśnięte" w strone co sprawa że jest mało czytelne i otoczone zbędną treścią) - powinno być wkomponowane DELIKATNIE, ale powinno być wyraźnie widać że jest się na innej części portalu.

Ja mogę pomoc z forum, jeżeli być Doberze zdecydował się na jakiś mocniejszy skrypt (w sensie administracja, przynajmniej w początkowej fazie istnienia i temu podobne)

6. KOLORYSTYKA. Mam GŁOŚNĄ nadzieję że jeżeli przerobisz kolorystykę to nie zrobisz z tego portalu mhrhoczhnho-upadło-aniołowatego gniota. Odświerzenie designu strony byłoby bardzo wskazane, byle zmiany poszły na lepsze.

Amen. Jak sobie coś jesczcze uroję to napiszę.

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

fon Medzik — 2008-02-08T15:20:04Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

To też dopiszę sie do dyskusji - z pozycji osoby która czyta regularnie i dla której alternation jest zródłem wiedzy - alternation ma dla mnie wartość jako magazyn muzyczny- i może niech tak pozostanie - dzięki temu jest czytelny i droga redakcjo - nie ruszajcie tego ;-D jest forum - mozna tam podyskutować i wypowiadać sie o artykułach - nie zmieniajcie się w składowisko frustracji internetowych - jak magazyn muzyczny to magazyn ;-D a artykuły są naprawde ok - skoro czytam ;-D a jak coś znajdę żeby się czepić - napiszę na forum. Co do ludzi ktorzy piszą i działają aktywnie w alternation - Robicie to naprawdę dobrze i z bardzo dobrym efektem.

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Kirke — 2008-02-04T14:05:37Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Ja nie tlumaczylam co to alternation w ogole :D

I ustosunkowalam sie do Twojej odpowiedzi jedynie ;] Wyrazilam swoje zdanie ;] i potwierdzilam moje wczesniejsze przy okazji ;)

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Kota — 2008-02-04T12:05:05Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Kirke, ja do Ciebie nie piłam i mnei nie musisz tłumaczyć co to alternation, bo współpracowałam z dobem na początku w tworzeniu ;-)

W każdym razie nadal podtrzymuję, że nie ma co zmieniać, pojawią sie zmiany a, to nie oznacza, że będzie wiecej chętnych ludzi do współpracy =]

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Kirke — 2008-02-04T00:18:05Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Sadze, ze jednak wypowiedzi mogloby byc wiecej niz 10 na rok ;) - ale wlasnie uwazam ze magazyn to nie miejsce na cos takiego :)

Zeby ludzie pisali wiecej najpierw "owi" ludzie musza byc :) Niestety niektorych tez moze zniechecac to, ze napisza artykul i przez dluzszy czas nie wiedza co sie z nim dzieje, czy zostal zaakceptowany czy nie czy co(?), bo niestety tlumaczenie dlugo zajmuje - oczywiscie nikogo nie ma co winic, ale no szkoda, ze w tym zakresie tak malo chetnych ludzi do pomocy, wspolpracy :/

Co do pracy nad soba - owszem - ale jak ktos ma nad soba pracowac, kiedy nie wiadomo co robi zle, a co nie - sa tu jacys specjalisci od artykulow? :) Nikt sie o nich nie wypowiada, tu nie ma dyskusji ;] Nawet nie wiem ile osob pozniej czyta swoje wlasne artykuly ;) Bo jesli sa tacy co je czytaja to widza co jest poprawione, z kolei tak czy owak poprawka zawsze bedzie wedlug " kogos tam" ;] Moze warto by bylo dyskutowac czasem nad niektorymi artykulami? ("miedzy juz tymi wewnatrz ludzmi" jakies notki cos - nie wiem ;]) By starac sie poprawiac tresci na jak najlepsze? Choc nie wiem czy to by wypalilo :P

W kazdym razie zawsze warto wprowadzic cos w ramach "proby" najwyzej nie wypali i zginie XD :P

Co do lansu - ja bym ow lans miala gdzies ;] jesli ktos mowi "jestem z alternation" niech sobie bedzie = jest rozglos ;], jesli ktos robi recke - i tak sa poprawiane, a poprawa zajmuje duzo mniej niz samo pisanie recenzji :P wiec prosze bardzo - zreszta przede wszystkim watpie czy dopuszczany tu jest ktos kto jest naprawde fatalny i pozbawiony jakiejkolwiek tworczosci ;]

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Kota — 2008-02-03T23:36:09Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Hahaha.. no jasne, ale kogo tu dopuszczac do glosu? Ludzie z reguly czytaja, no ewentualnie sie rejestruja, wypowiadac sie raczej nie lubia, zreszta maja do tego bardziej "czarno-czarne portale", po co kolejna piaskownica hm? Ide o zaklad, ze komentarzy pod newsami to rocznie byloby 10 na wszystkie newsy, wiec nie ma to sensu...
Jesli alternation ma pozostac magazynem, to wszystko jest ok. Jesli ma sie rozwinac w cos innego to chyba tyko w kolejna e-spolecznosc.
Sugeruje regularna prace, wiecej artykulow i zaangazowania od wiecej niz trzech osob i powinno byc swietnie.. bo moze zanim cos dodac, to lepiej chyba porzadnie zajac sie tym co jest, a tego od zawsze brakowalo i .. mimo, ze sie poprawilo to i tak nadal brakuje.
Dlatego tez... z tym wynagrodzeniem t niezly zart jest ;]

A co do tla... nie wiem, ja nie mam z tlem problemow, moze dlatego ze mniej mnie obchodzi szata graficzna.. wole tresc...
ach i co do tej tresci.. wszystko fajnie, ale sugeruje niektorym prace nad soba zamiast po prostu "odwalenia" swojej recenzji itp. no chyba ze chodzi o to, zeby sie lansnac gdzies tekstem "jestem z alternation". Wiem, wredne, ale niestety IMHO prawdziwe.

Pozdrawiam

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Lejdi — 2008-01-31T14:32:19Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

jeśli chodzi o "głos ludu" to jestem zdecydowanie przeciwna;p
jeśli ktoś chce napisać coś od siebie, to jest od tego forum. Albo sam może skrobnąć recenzje czy relacje (tak mi się wydaje)
ale jedno co bym z pewnością zmieniła to tło (kiedyś było lepsze - jednolite )
białość jest ok , ale te wirusy i kreski nie chwytają mnie zupełnie;p

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

arthur — 2008-01-30T17:42:17Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Ja jestem jednak za dopuszczeniem ludu do głosu i wprowadzeniu komentów; zawsze będzie można dorzucić coś od siebie. A już admina w tym głowa żeby się syf nie robił;]

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Attack — 2008-01-30T14:53:52Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

att-ack wogle to:

"Każdy może, prawda, krytykować, a mam wrażenie, że dopuszczenie do krytyki, panie, tu nikomu tak nie podoba się. Tak więc z punktu, mając na uwadze, że ewentualna krytyka może być, tak musimy zrobić, żeby tej krytyki nie było, tylko aplauz i zaakceptowanie tych naszych, prawda, punktów, które stworzymy."

:P

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Kirke — 2008-01-30T14:19:41Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Co do babelkow "wirusowych" XD to moze takie ekstra nie sa ale przynajmniej odrozniaja hmm biale- od bialego :P Bo bialego kolorku to tu wuchta ;]

Jesli chodzi o to kto i jaki artykul pisal to bardziej wole wersje ile, jest lepiej, zwraca sie uwage na sam artykul, a nie osobe XD (to tak nawiazujac do ów idei ;) )

A i komentarze pod artykulami tez srednia sprawa, bo po 1 albo wlasnie jak tutaj zostalo to zauwazone tylko "my" bedziemy to komentowac, albo po 2 zrobi sie jeden wielki burdel i bedzie trzeba wiecej sprzatac bo przeciez zapewne znajda sie tacy co pokusza sie o krytyke chociazby samego artykulu, a nie o dyskusje na temat plyty czy tp. - po co to? To jest magazyn, a nie jakis tam kolejny portal - tak ja uwazam ^^ (chyba ze jaki rygor sie ostry wprowadzi hehehe)

Ps.Samo pisanie "prosze przestac offtopowac" jest offtopem hie hie XD

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

Vort — 2008-01-29T13:30:34Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Proszę przestać offtopować! :DDD

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?

khocico — 2008-01-29T13:14:44Z

Krytyka, braki i pomysły - czyli co zrobić lepiej?
(Info about our sites, answers for your questions, comments and suggestions fo our users.)

Quote - Mój szyfrator (nie magiczny, z e-baya) podpowiada mi że w tym przypadku to dla idei = bez pensji :P)

lepszy deszyfrator kup, z opcją sarkazm

:):):)